2 Timothy 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will rescue he/she/it will rescue for himself/herself — me not — the the — Lord master — from from — every of every — work of work — evil of the harmful one — and and — will save will save — into into — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — his of him — the the (feminine singular) — heavenly of the heavenly realms — to whom which — the the — glory renown and splendor — for into — the the — ages ages — of the the — ages of ages — Amen truly —

Interlinear Text

ῥύσεταί rusetai will rescue he/she/it will rescue for himself/herself V FUT MID IND 3P SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ὁ o the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG ἀπὸ apo from from PREP GEN παντὸς pantos every of every QUAN GEN N SG ἔργου ergou work of work N GEN N SG πονηροῦ ponerou evil of the harmful one ADJ.A GEN N SG καὶ kai and and CONJ σώσει sosei will save will save V FUT ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπουράνιον epouranion heavenly of the heavenly realms ADJ.R ACC F SG ᾧ o-2 to whom which PRO.R DAT M SG ἡ e the the ART NOM F SG δόξα doxa glory renown and splendor N NOM F SG εἰς eis-2 for into PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL αἰῶνας aionas ages ages N ACC M PL τῶν ton of the the ART GEN M PL αἰώνων aionon ages of ages N GEN M PL ἀμήν amen Amen truly EXCL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ῥύσεταί rusetai will rescue V FUT MID IND 3P SG G4506
2 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
5 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
6 παντὸς pantos every QUAN GEN N SG G3956
7 ἔργου ergou work N GEN N SG G2041
8 πονηροῦ ponerou evil ADJ.A GEN N SG G4190
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 σώσει sosei will save V FUT ACT IND 3P SG G4982
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
14 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
15 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
16 ἐπουράνιον epouranion heavenly ADJ.R ACC F SG G2032
17 ᾧ o-2 to whom PRO.R DAT M SG G3739
18 ἡ e the ART NOM F SG G3588
19 δόξα doxa glory N NOM F SG G1391
20 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
21 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
22 αἰῶνας aionas ages N ACC M PL G165
23 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
24 αἰώνων aionon ages N GEN M PL G165
25 ἀμήν amen Amen EXCL G281
← Verse 17 Verse 19 →