Κάρπῳ
Kárpos
Carpus
A male personal name, Carpus; likely indicating an individual, presumably of Greek background, named in early Christian texts. In the New Testament, Carpus appears as an associate of Paul, suggesting a personal relationship rather than a title or office. The name itself does not carry further semantic content beyond its identity function as a proper noun in these contexts.
2 Timothy 4:13 · Word #8
Lexicon G2591
| Lemma | Κάρπος |
| Transliteration | Kárpos |
| Strong's | G2591 |
| Definition | A male personal name, Carpus; likely indicating an individual, presumably of Greek background, named in early Christian texts. In the New Testament, Carpus appears as an associate of Paul, suggesting a personal relationship rather than a title or office. The name itself does not carry further semantic content beyond its identity function as a proper noun in these contexts. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Carpus |
| Literal | Carpus |
Lexical Info
| Lemma | Κάρπος |
| Strong's | G2591 |
SIBI-P1 Translation G2591-01
to Carpus
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, dative (Gr,N,,,,,DMS); proper name in dative singular form. |
| Rendering Rationale | The lemma Κάρπος is a masculine proper noun functioning solely as a personal name in the New Testament. The dative singular form Κάρπῳ is rendered "to Carpus," preserving the dative case through the English preposition "to." |
View full lexicon entry for G2591 →
SILEX v2