ἐξηρτισμένος
exartízō
equipped
To equip or furnish completely; to fit out or provide with everything necessary. The primary lexical meaning is 'to outfit fully,' whether of persons, objects, or tasks, with contextual senses including 'to make ready,' 'to supply fully,' or 'to bring to completion' in reference to a preparation or equipping process.
2 Timothy 3:17 · Word #12
Lexicon G1822
| Lemma | ἐξαρτίζω |
| Transliteration | exartízō |
| Strong's | G1822 |
| Definition | To equip or furnish completely; to fit out or provide with everything necessary. The primary lexical meaning is 'to outfit fully,' whether of persons, objects, or tasks, with contextual senses including 'to make ready,' 'to supply fully,' or 'to bring to completion' in reference to a preparation or equipping process. |
Morphology V PRF PASS PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | equipped |
| Literal | having-been-equipped|thoroughly-furnished |
Lexical Info
| Lemma | ἐξαρτίζω |
| Strong's | G1822 |
SIBI-P1 Translation G1822-02
having been fully equipped
| Morphological Notes | Verb, perfect passive participle, nominative masculine singular (Gr,V,PEP,NMS); indicates a completed action with present resulting state, describing a masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle denotes one who has been completely outfitted or furnished and now stands in that completed state. "Having been fully equipped" preserves the root sense of being made entirely fit or supplied, while reflecting the completed action with ongoing result. |
View full lexicon entry for G1822 →
SILEX v2