προκόψουσιν
prokóptō
will proceed
To make progress, to advance, particularly with the sense of moving forward (in physical space, in achievements, time, or status); by extension, to develop or increase (as in knowledge, value, reputation, or spiritual attainment). The term emphasizes the idea of forward motion, whether literal or metaphorical, and can carry a sense of overcoming obstacles, forging a path, or increasing in what is specified by context (e.g., age, learning, time, virtue).
2 Timothy 3:13 · Word #6
Lexicon G4298
| Lemma | προκόπτω |
| Transliteration | prokóptō |
| Strong's | G4298 |
| Definition | To make progress, to advance, particularly with the sense of moving forward (in physical space, in achievements, time, or status); by extension, to develop or increase (as in knowledge, value, reputation, or spiritual attainment). The term emphasizes the idea of forward motion, whether literal or metaphorical, and can carry a sense of overcoming obstacles, forging a path, or increasing in what is specified by context (e.g., age, learning, time, virtue). |
Morphology V FUT ACT IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | will proceed |
| Literal | will-advance-proceed |
Lexical Info
| Lemma | προκόπτω |
| Strong's | G4298 |
SIBI-P1 Translation G4298-04
they will advance
| Morphological Notes | Verb; future tense; active voice; indicative mood; third person plural — denotes a future action they themselves will carry out. |
| Rendering Rationale | The future active indicative, third person plural, denotes a definite future action performed by "they." "They will advance" preserves the forward-moving force of προκόπτω, reflecting the idea of cutting ahead or making progress. |
View full lexicon entry for G4298 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they will advance
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The future plural form and context of ongoing increase in evil support the choice made in P1; no change is needed. |