2 Timothy 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in which in — which which — I suffer hardship I endure hardship — even to up to — bonds of bonds — as as — a criminal evil-deed doer — but but rather — the the — word spoken word — of of the — God of a god — not not — is bound has been bound —

Interlinear Text

ἐν en in which in PREP DAT ᾧ o which which PRO.R DAT N SG κακοπαθῶ kakopatho I suffer hardship I endure hardship V PRS ACT IND 1P SG μέχρι mechri even to up to PREP GEN δεσμῶν desmon bonds of bonds N GEN M PL ὡς os as as CONJ.S κακοῦργος kakourgos a criminal evil-deed doer ADJ.S NOM M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG οὐ ou not not ADV δέδεται dedetai is bound has been bound V PRF PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en in which PREP DAT G1722
2 ᾧ o which PRO.R DAT N SG G3739
3 κακοπαθῶ kakopatho I suffer hardship V PRS ACT IND 1P SG G2553
4 μέχρι mechri even to PREP GEN G3360
5 δεσμῶν desmon bonds N GEN M PL G1199
6 ὡς os as CONJ.S G5613
7 κακοῦργος kakourgos a criminal ADJ.S NOM M SG G2557
8 ἀλλὰ alla but CONJ G235
9 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
10 λόγος logos word N NOM M SG G3056
11 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
12 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
13 οὐ ou not ADV G3756
14 δέδεται dedetai is bound V PRF PASS IND 3P SG G1210
← Verse 8 Verse 10 →