Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
for
for
for
gave
he gave
he gave
us
to us
to us
the
the
the
God
Divine Being
God
spirit
breath-spirit
breath-spirit
of fear
of timidity
of timidity
but
but rather
but rather
of power
of power
of power
and
and
and
of love
of self-giving love
of self-giving love
and
and
and
of self-control
of sound-minded discipline
of sound-minded discipline
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
PART
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔδωκεν
edoken
gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
δειλίας
deilias
of fear
of timidity
of timidity
N GEN F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
δυνάμεως
dunameos
of power
of power
of power
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀγάπης
agapes
of love
of self-giving love
of self-giving love
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σωφρονισμοῦ
sophronismou
of self-control
of sound-minded discipline
of sound-minded discipline
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἔδωκεν edoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 4 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 7 | πνεῦμα pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 8 | δειλίας deilias | of fear | N GEN F SG | G1167 |
| 9 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 10 | δυνάμεως dunameos | of power | N GEN F SG | G1411 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἀγάπης agapes | of love | N GEN F SG | G26 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | σωφρονισμοῦ sophronismou | of self-control | N GEN M SG | G4995 |