Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἐπιποθῶν
epipothon
longing
deeply yearning
V PRS ACT PTCP NOM M SG
σε
se
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἰδεῖν
idein
to see
to see
V AOR ACT INF
μεμνημένος
memnemenos
remembering
having remembered
V PRF MID PTCP NOM M SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
τῶν
ton
your
the
ART GEN N PL
δακρύων
dakruon
tears
of tears
N GEN N PL
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
χαρᾶς
charas
of joy
of joy
N GEN F SG
πληρωθῶ
plerotho
I may be filled
I may be filled
V AOR PASS SUBJ 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιποθῶν epipothon | longing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1971 |
| 2 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 3 | ἰδεῖν idein | to see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 4 | μεμνημένος memnemenos | remembering | V PRF MID PTCP NOM M SG | G3403 |
| 5 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | τῶν ton | your | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | δακρύων dakruon | tears | N GEN N PL | G1144 |
| 8 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | χαρᾶς charas | of joy | N GEN F SG | G5479 |
| 10 | πληρωθῶ plerotho | I may be filled | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G4137 |