2 Timothy 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
grant
may he give
may he give
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
the
the
the
Lord
master
lord
to-the
to the
to the
of-Onesiphorus
of the Benefit-Bearer
Onesiphoros
house
to the dwelling
to the house
because
that
because
often
many times
often
me
not
me
refreshed
he revived
refreshed
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
chain
a chain
chain
my
of me
of I
not
not
not
was-ashamed
felt shame
was ashamed
Interlinear Text
δῴη
doe
grant
may he give
may he give
V AOR ACT OPT 3P SG
ἔλεος
eleos
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
N ACC N SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
τῷ
to
to-the
to the
to the
ART DAT M SG
Ὀνησιφόρου
onesiphorou
of-Onesiphorus
of the Benefit-Bearer
Onesiphoros
N GEN M SG
οἴκῳ
oiko
house
to the dwelling
to the house
N DAT M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
πολλάκις
pollakis
often
many times
often
ADV
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀνέψυξεν
anepsuxen
refreshed
he revived
refreshed
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἅλυσίν
alusin
chain
a chain
chain
N ACC F SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἐπησχύνθη
epeschunthe
was-ashamed
felt shame
was ashamed
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δῴη doe | grant | V AOR ACT OPT 3P SG | G1325 |
| 2 | ἔλεος eleos | mercy | N ACC N SG | G1656 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | τῷ to | to-the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | Ὀνησιφόρου onesiphorou | of-Onesiphorus | N GEN M SG | G3683 |
| 7 | οἴκῳ oiko | house | N DAT M SG | G3624 |
| 8 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 9 | πολλάκις pollakis | often | ADV | G4178 |
| 10 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 11 | ἀνέψυξεν anepsuxen | refreshed | V AOR ACT IND 3P SG | G404 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἅλυσίν alusin | chain | N ACC F SG | G254 |
| 15 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 17 | ἐπησχύνθη epeschunthe | was-ashamed | V AOR PASS IND 3P SG | G1870 |