2 Timothy 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
καλὴν
kalen
good
beautiful
ADJ.A ACC F SG
παραθήκην
paratheken
deposit
an entrusted deposit
N ACC F SG
φύλαξον
phulaxon
guard
Guard!
V AOR ACT IMP 2P SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
ADJ.A GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN N SG
ἐνοικοῦντος
enoikountos
dwelling
of the one dwelling within
V PRS ACT PTCP GEN N SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἡμῖν
emin
us
to us
PRO.P 1P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 2 | καλὴν kalen | good | ADJ.A ACC F SG | G2570 |
| 3 | παραθήκην paratheken | deposit | N ACC F SG | G3866 |
| 4 | φύλαξον phulaxon | guard | V AOR ACT IMP 2P SG | G5442 |
| 5 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 6 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 7 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 8 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 9 | ἐνοικοῦντος enoikountos | dwelling | V PRS ACT PTCP GEN N SG | G1774 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |