2 Timothy 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having been manifested
having been revealed
—
but
now
—
now
now
—
through
through
—
the
of the
—
appearing
of visible manifestation
—
our
of the
—
Savior
of the deliverer
—
our
of us
—
Christ
of the Anointed One
—
Iēsous
of Iēsous
—
who has abolished
of the one having nullified
—
indeed
indeed
—
the
the
—
death
death
—
has brought to light
of having illuminated
—
but
now
—
life
vital life
—
and
and
—
immortality
imperishability
—
through
through
—
the
of the
—
gospel
of good news
—
Interlinear Text
φανερωθεῖσαν
phanerotheisan
having been manifested
having been revealed
V AOR PASS PTCP ACC F SG
δὲ
de
but
now
CONJ
νῦν
nun
now
now
ADV
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearing
of visible manifestation
N GEN F SG
τοῦ
tou
our
of the
ART GEN M SG
Σωτῆρος
soteros
Savior
of the deliverer
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
καταργήσαντος
katargesantos
who has abolished
of the one having nullified
V AOR ACT PTCP GEN M SG
μὲν
men
indeed
indeed
PART
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
θάνατον
thanaton
death
death
N ACC M SG
φωτίσαντος
photisantos
has brought to light
of having illuminated
V AOR ACT PTCP GEN M SG
δὲ
de-2
but
now
CONJ.C
ζωὴν
zoen
life
vital life
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀφθαρσίαν
aphtharsian
immortality
imperishability
N ACC F SG
διὰ
dia-2
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
εὐαγγελίου
euaggeliou
gospel
of good news
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φανερωθεῖσαν phanerotheisan | having been manifested | V AOR PASS PTCP ACC F SG | G5319 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἐπιφανείας epiphaneias | appearing | N GEN F SG | G2015 |
| 7 | τοῦ tou | our | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Σωτῆρος soteros | Savior | N GEN M SG | G4990 |
| 9 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 11 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 12 | καταργήσαντος katargesantos | who has abolished | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2673 |
| 13 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 16 | φωτίσαντος photisantos | has brought to light | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G5461 |
| 17 | δὲ de-2 | but | CONJ.C | G1161 |
| 18 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἀφθαρσίαν aphtharsian | immortality | N ACC F SG | G861 |
| 21 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 22 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 23 | εὐαγγελίου euaggeliou | gospel | N GEN N SG | G2098 |