2 Thessalonians 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
himself
he himself
he himself
now
now
now
the
the
the
Lord
master
lord
our
of us
of us
Iēsous
Iēsous
Iesous
Christ
the Anointed One
the Christos
and
and
and
the
the
the
God
Divine Being
God
our
the
the
Father
father
father
our
of us
of us
the
the
the
who loved
having valued
having loved
us
us
us
and
and
and
gave
having given
having given
comfort
encouragement
encouragement
eternal
age-long
age-long
and
and
and
hope
expectant hope
expectant hope
good
good
good
through
in
in
grace
by favor
by grace
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
himself
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὁ
o-3
our
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
ἡμῶν
emon-2
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ὁ
o-4
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀγαπήσας
agapesas
who loved
having valued
having loved
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
δοὺς
dous
gave
having given
having given
V AOR ACT PTCP NOM M SG
παράκλησιν
paraklesin
comfort
encouragement
encouragement
N ACC F SG
αἰωνίαν
aionian
eternal
age-long
age-long
ADJ.A ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐλπίδα
elpida
hope
expectant hope
expectant hope
N ACC F SG
ἀγαθὴν
agathen
good
good
good
ADJ.A ACC F SG
ἐν
en
through
in
in
PREP DAT
χάριτι
chariti
grace
by favor
by grace
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 11 | ὁ o-3 | our | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 13 | ἡμῶν emon-2 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | ὁ o-4 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀγαπήσας agapesas | who loved | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G25 |
| 16 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | δοὺς dous | gave | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1325 |
| 19 | παράκλησιν paraklesin | comfort | N ACC F SG | G3874 |
| 20 | αἰωνίαν aionian | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἐλπίδα elpida | hope | N ACC F SG | G1680 |
| 23 | ἀγαθὴν agathen | good | ADJ.A ACC F SG | G18 |
| 24 | ἐν en | through | PREP DAT | G1722 |
| 25 | χάριτι chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |