2 Samuel 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — them them — dedicated he consecrated — the king the king — David David David to the LORD to Yahweh to Yahweh with if / whether — the silver the silver — and the gold and the gold — which that-which — he dedicated he consecrated — from all from the entirety of — the nations the people-groups — which that-which — he had subdued he forcefully subdued —

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa אֹתָ֕/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp הִקְדִּ֛ישׁ 𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔 hiqedish dedicated he consecrated HVhp3ms הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp לַֽ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR הַ/כֶּ֤סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef the silver the silver HTd/Ncmsa וְ/הַ/זָּהָב֙ 𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁 vehazahav and the gold and the gold HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הִקְדִּ֔ישׁ 𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔 hiqedish-2 he dedicated he consecrated HVhp3ms מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal from all from the entirety of HR/Ncmsc הַ/גּוֹיִ֖ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr כִּבֵּֽשׁ 𐤊𐤁𐤔 kibesh he had subdued he forcefully subdued HVpp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam also HTa H1571
2 אֹתָ֕/ם otam them HTo/Sp3mp H853
3 הִקְדִּ֛ישׁ hiqedish dedicated HVhp3ms H6942
4 הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
5 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
6 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
7 עִם im with HR H5973
8 הַ/כֶּ֤סֶף hakesef the silver HTd/Ncmsa H3701
9 וְ/הַ/זָּהָב֙ vehazahav and the gold HC/Td/Ncmsa H2091
10 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
11 הִקְדִּ֔ישׁ hiqedish-2 he dedicated HVhp3ms H6942
12 מִ/כָּל mikal from all HR/Ncmsc H3605
13 הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
14 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
15 כִּבֵּֽשׁ kibesh he had subdued HVpp3ms H3533
← Verse 10 Verse 12 →