2 Samuel 7:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Go Go — and-say and you said — to toward — my-servant my servant — to toward — David David David Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh you you (masculine singular) — will-build you will build — for-me — — a-house house — for-my-dwelling for my dwelling —

Interlinear Text

לֵ֤ךְ 𐤋𐤊 lekhe Go Go HVqv2ms וְ/אָֽמַרְתָּ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-say and you said HC/Vqp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עַבְדִּ֣/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my-servant my servant HNcmsc/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp כֹּ֖ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַ/אַתָּ֛ה 𐤄/𐤀𐤕𐤄 haatah you you (masculine singular) HTi/Pp2ms תִּבְנֶה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tiveneh will-build you will build HVqi2ms לִּ֥/י 𐤋/𐤉 li for-me HR/Sp1cs בַ֖יִת 𐤁𐤉𐤕 vayit a-house house HNcmsa לְ/שִׁבְתִּֽ/י 𐤋/𐤔𐤁𐤕/𐤉 leshiveti for-my-dwelling for my dwelling HR/Vqc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֵ֤ךְ lekhe Go HVqv2ms H3212
2 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta and-say HC/Vqp2ms H559
3 אֶל el to HR H413
4 עַבְדִּ֣/י avedi my-servant HNcmsc/Sp1cs H5650
5 אֶל el-2 to HR H413
6 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
7 כֹּ֖ה koh Thus HD H3541
8 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
9 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 הַ/אַתָּ֛ה haatah you HTi/Pp2ms H859
11 תִּבְנֶה tiveneh will-build HVqi2ms H1129
12 לִּ֥/י li for-me HR/Sp1cs
13 בַ֖יִת vayit a-house HNcmsa H1004
14 לְ/שִׁבְתִּֽ/י leshiveti for-my-dwelling HR/Vqc/Sp1cs H3427
← Verse 4 Verse 6 →