2 Samuel 7:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it came to pass and he became and it came to pass in the night in the night in the night that he that and it came to pass and he became and it came to pass word word of word of the LORD Yahweh Yahweh to toward to Nathan he gave Natan saying to say to say

Interlinear Text

וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms בַּ/לַּ֣יְלָה 𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 balayelah in the night in the night in the night HRd/Ncmsa הַ/ה֑וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he that HTd/Pp3ms וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 and it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR נָתָ֖ן 𐤍𐤕𐤍 natan Nathan he gave Natan HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֖י vayehi and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/לַּ֣יְלָה balayelah in the night HRd/Ncmsa H3915
3 הַ/ה֑וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 וַֽ/יְהִי֙ vayehi-2 and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
5 דְּבַר devar Ndaba (Zulu) word HNcmsc H1697
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֶל el to HR H413
8 נָתָ֖ן natan Nathan HNp H5416
9 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 3 Verse 5 →