2 Samuel 7:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And what and what? — can he add he will cause to add — David David David more still, again, further — to speak to declare — to you toward you — and you and you (masculine singular) — have known you have known — [direct object marker] object-marker — your servant your servant — O Lord my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh

Interlinear Text

וּ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah And what and what? HC/Ti יּוֹסִ֥יף 𐤉𐤅𐤎𐤉𐤐 yosif can he add he will cause to add HVhi3ms דָּוִ֛ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od more still, again, further HD לְ/דַבֵּ֣ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber to speak to declare HR/Vpc אֵלֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms וְ/אַתָּ֛ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms יָדַ֥עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta have known you have known HVqp2ms אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַבְדְּ/ךָ֖ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מַה umah And what HC/Ti H4100
2 יּוֹסִ֥יף yosif can he add HVhi3ms H3254
3 דָּוִ֛ד david David HNp H1732
4 ע֖וֹד od more HD H5750
5 לְ/דַבֵּ֣ר ledaber to speak HR/Vpc H1696
6 אֵלֶ֑י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
7 וְ/אַתָּ֛ה veatah and you HC/Pp2ms H859
8 יָדַ֥עְתָּ yadaeta have known HVqp2ms H3045
9 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
10 עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
11 אֲדֹנָ֥/י adonay O Lord HNcmpc/Sp1cs H136
12 יְהוִֽה yehvih GOD HNp H3069
← Verse 19 Verse 21 →