כִּֽסְאֲ/ךָ֔
𐤊𐤎𐤀/𐤊
kiççêʼ
your throne
A seat or chair of authority, most frequently referring to a royal throne but also extending to any seat of honor or rule. In many contexts designates not only the physical seat but also the office, authority, or sovereign power associated with it. The semantic range covers both literal and metaphorical uses: a tangible throne, the abstract idea of kingship or rule, and occasionally specialized or ceremonial seats.
2 Samuel 7:16 · Word #7
Lexicon H3678
| Lemma | כִּסֵּא |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤎𐤀 |
| Transliteration | kiççêʼ |
| Strong's | H3678 |
| Definition | A seat or chair of authority, most frequently referring to a royal throne but also extending to any seat of honor or rule. In many contexts designates not only the physical seat but also the office, authority, or sovereign power associated with it. The semantic range covers both literal and metaphorical uses: a tangible throne, the abstract idea of kingship or rule, and occasionally specialized or ceremonial seats. |
Morphology HNcmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your throne |
SIBI-P1 Translation H3678-07
your throne
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state + 2ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun כִּסֵּא denotes a seat of authority or royal throne; in construct with a 2nd person masculine singular suffix, it specifies possession: "your throne." The rendering preserves both the singular form and the masculine singular pronominal suffix. |
View full lexicon entry for H3678 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your throne
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate and contextually appropriate for כִּסֵא; retained as is. |