2 Samuel 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-from
and to/from
and from
the-day
the day
the day
that
that-which
that
I-commanded
I commanded
I commanded
judges
judging-ones
judges
over
upon
over
my-people
my people
my people
Israel
El-Contends
Yiserael
and-I-have-given-rest
and I caused to rest
and I caused to rest
to-you
—
to you
from-all
from the entirety of
from all
your-enemies
your hostile ones
your enemies
and-declares
and he made known
and he declared
to-you
—
to you
the LORD
Yahweh
Yahweh
that
for/because
that
house
house
house
He-will-make
he will do
he will make
for-you
—
for you
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/לְ/מִן
𐤅/𐤋/𐤌𐤍
ulemin
and-from
and to/from
and from
HC/R/R
הַ/יּ֗וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the-day
the day
the day
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוִּ֤יתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsiviti
I-commanded
I commanded
I commanded
HVpp1cs
שֹֽׁפְטִים֙
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
shofetim
judges
judging-ones
judges
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
עַמִּ֣/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my-people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/הֲנִיחֹ֥תִי
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇𐤕𐤉
vahanichoti
and-I-have-given-rest
and I caused to rest
and I caused to rest
HC/Vhq1cs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to-you
to you
HR/Sp2ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from-all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
אֹיְבֶ֑י/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your-enemies
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
וְ/הִגִּ֤יד
𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤃
vehigid
and-declares
and he made known
and he declared
HC/Vhq3ms
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha-2
to-you
to you
HR/Sp2ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
בַ֖יִת
𐤁𐤉𐤕
vayit
house
house
house
HNcmsa
יַעֲשֶׂה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
He-will-make
he will do
he will make
HVqi3ms
לְּ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha-3
for-you
for you
HR/Sp2ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/מִן ulemin | and-from | HC/R/R | H4480 |
| 2 | הַ/יּ֗וֹם hayom | the-day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | צִוִּ֤יתִי tsiviti | I-commanded | HVpp1cs | H6680 |
| 5 | שֹֽׁפְטִים֙ shofetim | judges | HVqrmpa | H8199 |
| 6 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 7 | עַמִּ֣/י ami | my-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וַ/הֲנִיחֹ֥תִי vahanichoti | and-I-have-given-rest | HC/Vhq1cs | H5117 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | to-you | HR/Sp2ms | |
| 11 | מִ/כָּל mikal | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | אֹיְבֶ֑י/ךָ oyeveykha | your-enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 13 | וְ/הִגִּ֤יד vehigid | and-declares | HC/Vhq3ms | H5046 |
| 14 | לְ/ךָ֙ lekha-2 | to-you | HR/Sp2ms | |
| 15 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 17 | בַ֖יִת vayit | house | HNcmsa | H1004 |
| 18 | יַעֲשֶׂה yaaseh | He-will-make | HVqi3ms | H6213 |
| 19 | לְּ/ךָ֥ lekha-3 | for-you | HR/Sp2ms | |
| 20 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |