2 Samuel 6:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And David feared and he feared — David David David of object-marker — the LORD Yahweh Yahweh that day in the day — that he — and said and he said — How How? — can come he comes — to me toward me — the ark gathering chest of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יִּרָ֥א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayira tina (Bemba) And David feared and he feared HC/Vqw3ms דָוִ֛ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et of object-marker HTo יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom that day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֑וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֵ֛יךְ 𐤀𐤉𐤊 eykhe How How? HTi יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo can come he comes HVqi3ms אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs אֲר֥וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the ark gathering chest of HNcbsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּרָ֥א vayira tina (Bemba) And David feared HC/Vqw3ms H3372
2 דָוִ֛ד david David HNp H1732
3 אֶת et of HTo H853
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 בַּ/יּ֣וֹם bayom that day HRd/Ncmsa H3117
6 הַ/ה֑וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
7 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
8 אֵ֛יךְ eykhe How HTi H349
9 יָב֥וֹא yavo can come HVqi3ms H935
10 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
11 אֲר֥וֹן aron the ark HNcbsc H727
12 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 8 Verse 10 →