2 Samuel 6:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will be more lightly esteemed and I will be treated lightly — yet still, again, further — than this from this (feminine) — and I will be and I will become — humble lowly — in my own eyes in my eyes — and with and if — the maidservants the female servants — of whom that-which — you have spoken you said — of them with them — I will be honored let me be weighty —

Interlinear Text

וּ/נְקַלֹּ֤תִי 𐤅/𐤍𐤒𐤋𐤕𐤉 uneqaloti I will be more lightly esteemed and I will be treated lightly HC/VNq1cs עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od yet still, again, further HD מִ/זֹּ֔את 𐤌/𐤆𐤀𐤕 mizot than this from this (feminine) HR/Pdxfs וְ/הָיִ֥יתִי 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 vehayiti and I will be and I will become HC/Vqq1cs שָׁפָ֖ל 𐤔𐤐𐤋 shafal humble lowly HAamsa בְּ/עֵינָ֑/י 𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉 beeynay in my own eyes in my eyes HR/Ncbdc/Sp1cs וְ/עִם 𐤅/𐤏𐤌 veim and with and if HC/R הָֽ/אֲמָהוֹת֙ 𐤄/𐤀𐤌𐤄𐤅𐤕 haamahot the maidservants the female servants HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher of whom that-which HTr אָמַ֔רְתְּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amarete you have spoken you said HVqp2fs עִמָּ֖/ם 𐤏𐤌/𐤌 imam of them with them HR/Sp3mp אִכָּבֵֽדָה 𐤀𐤊𐤁𐤃𐤄 ikavedah I will be honored let me be weighty HVNh1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/נְקַלֹּ֤תִי uneqaloti I will be more lightly esteemed HC/VNq1cs H7043
2 עוֹד֙ od yet HD H5750
3 מִ/זֹּ֔את mizot than this HR/Pdxfs H2063
4 וְ/הָיִ֥יתִי vehayiti and I will be HC/Vqq1cs H1961
5 שָׁפָ֖ל shafal humble HAamsa H8217
6 בְּ/עֵינָ֑/י beeynay in my own eyes HR/Ncbdc/Sp1cs H5869
7 וְ/עִם veim and with HC/R H5973
8 הָֽ/אֲמָהוֹת֙ haamahot the maidservants HTd/Ncfpa H519
9 אֲשֶׁ֣ר asher of whom HTr H834
10 אָמַ֔רְתְּ amarete you have spoken HVqp2fs H559
11 עִמָּ֖/ם imam of them HR/Sp3mp H5973
12 אִכָּבֵֽדָה ikavedah I will be honored HVNh1cs H3513
← Verse 21 Verse 23 →