2 Samuel 6:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it was and he became — when for/because — they had gone they strode — the bearers of bearing-ones of — the ark gathering chest of — of the LORD Yahweh Yahweh six six — paces steps — he sacrificed and he slaughtered-for-sacrifice — an ox ox — and a fatling and a stall-fed steer —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms כִּ֧י 𐤊𐤉 ki when for/because HC צָעֲד֛וּ 𐤑𐤏𐤃𐤅 tsaadu they had gone they strode HVqp3cp נֹשְׂאֵ֥י 𐤍𐤔𐤀𐤉 noseey the bearers of bearing-ones of HVqrmpc אֲרוֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the ark gathering chest of HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp שִׁשָּׁ֣ה 𐤔𐤔𐤄 shishah six six HAcmsa צְעָדִ֑ים 𐤑𐤏𐤃𐤉𐤌 tseadim paces steps HNcmpa וַ/יִּזְבַּ֥ח 𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇 vayizebach he sacrificed and he slaughtered-for-sacrifice HC/Vqw3ms שׁ֖וֹר 𐤔𐤅𐤓 shor an ox ox HNcmsa וּ/מְרִֽיא 𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤀 umeri and a fatling and a stall-fed steer HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ֧י ki when HC H3588
3 צָעֲד֛וּ tsaadu they had gone HVqp3cp H6805
4 נֹשְׂאֵ֥י noseey the bearers of HVqrmpc H5375
5 אֲרוֹן aron the ark HNcbsc H727
6 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
7 שִׁשָּׁ֣ה shishah six HAcmsa H8337
8 צְעָדִ֑ים tseadim paces HNcmpa H6806
9 וַ/יִּזְבַּ֥ח vayizebach he sacrificed HC/Vqw3ms H2076
10 שׁ֖וֹר shor an ox HNcmsa H7794
11 וּ/מְרִֽיא umeri and a fatling HC/Ncmsa H4806
← Verse 12 Verse 14 →