2 Samuel 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
David
David
David
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
and called
he called
and he called
it
—
to it
city
watchful settlement
city
of David
David
David
and built
and he built
and he built
David
David
David
all around
surrounding area
around
from
from
from
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
and inward
and houseward
and inward
Interlinear Text
וַ/יֵּ֤שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/מְּצֻדָ֔ה
𐤁/𐤌𐤑𐤃𐤄
bametsudah
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
HRd/Ncbsa
וַ/יִּקְרָא
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
it
to it
HR/Sp3fs
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
city
HNcfsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
of David
David
David
HNp
וַ/יִּ֤בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-3
David
David
David
HNp
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מִּלּ֖וֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
HTd/Np
וָ/בָֽיְתָ/ה
𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤄
vavayetah
and inward
and houseward
and inward
HC/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev | and lived | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | בַּ/מְּצֻדָ֔ה bametsudah | in the stronghold | HRd/Ncbsa | H4686 |
| 4 | וַ/יִּקְרָא vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 5 | לָ֖/הּ lah | it | HR/Sp3fs | |
| 6 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 7 | דָּוִ֑ד david-2 | of David | HNp | H1732 |
| 8 | וַ/יִּ֤בֶן vayiven | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 9 | דָּוִד֙ david-3 | David | HNp | H1732 |
| 10 | סָבִ֔יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הַ/מִּלּ֖וֹא hamilo | the Millo | HTd/Np | H4407 |
| 13 | וָ/בָֽיְתָ/ה vavayetah | and inward | HC/Ncmsa/Sd | H1004 |