2 Samuel 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they added
and they caused to add
and they caused to add
again
still, again, further
again
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
to go up
to ascend
to go up
and they spread out
and they were abandoned
and they spread out
in the valley
in a deep valley
in a deep valley
of Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
Interlinear Text
וַ/יֹּסִ֥פוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅
vayosifu
and they added
and they caused to add
and they caused to add
HC/Vhw3mp
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
again
HD
פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
לַֽ/עֲל֑וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
Aleya (Bemba)
to go up
to ascend
to go up
HR/Vqc
וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤈𐤔𐤅
vayinateshu
and they spread out
and they were abandoned
and they spread out
HC/VNw3mp
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in a deep valley
in a deep valley
HR/Ncmsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
of Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּסִ֥פוּ vayosifu | and they added | HC/Vhw3mp | H3254 |
| 2 | ע֛וֹד od | again | HD | H5750 |
| 3 | פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 4 | לַֽ/עֲל֑וֹת laalot Aleya (Bemba) | to go up | HR/Vqc | H5927 |
| 5 | וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ vayinateshu | and they spread out | HC/VNw3mp | H5203 |
| 6 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 7 | רְפָאִֽים refaim | of Rephaim | HNp | H7497 |