Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
—
sons of
sons of
—
Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
the Beerothite
the Beerothite man
the Beeroti
Rechab
Rekab
Rekhav
and Baanah
And In-Affliction
and Baanah
and they came
they came
—
at the heat
like heat of
—
of the day
the day
—
to
toward
—
house
house-of
—
of Ish
individual man
Ish Boshet
bosheth
Man-of-Shame
Ish Boshet
and he
and he
—
lying down
one who lies down
—
at
object-marker
—
the bed
lying-place of
—
of noon
the twin-brightnesses
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
HC/Vqw3mp
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
רִמּ֤וֹן
𐤓𐤌𐤅𐤍
rimon
Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
HNp
הַ/בְּאֵֽרֹתִי֙
𐤄/𐤁𐤀𐤓𐤕𐤉
habeeroti
the Beerothite
the Beerothite man
the Beeroti
HTd/Ngmsa
רֵכָ֣ב
𐤓𐤊𐤁
rekhav
Rechab
Rekab
Rekhav
HNp
וּ/בַעֲנָ֔ה
𐤅/𐤁𐤏𐤍𐤄
uvaanah
and Baanah
And In-Affliction
and Baanah
HC/Np
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
כְּ/חֹ֣ם
𐤊/𐤇𐤌
kechom
at the heat
like heat of
HR/Ncmsc
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
of the day
the day
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of Ish
individual man
Ish Boshet
HNp
בֹּ֑שֶׁת
𐤁𐤔𐤕
boshet
bosheth
Man-of-Shame
Ish Boshet
HNp
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
שֹׁכֵ֔ב
𐤔𐤊𐤁
shokhev
lying down
one who lies down
HVqrmsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
at
object-marker
HTo
מִשְׁכַּ֥ב
𐤌𐤔𐤊𐤁
mishekav
the bed
lying-place of
HNcmsc
הַֽ/צָּהֳרָֽיִם
𐤄/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌
hatsahorayim
of noon
the twin-brightnesses
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | רִמּ֤וֹן rimon | Rimmon | HNp | H7417 |
| 4 | הַ/בְּאֵֽרֹתִי֙ habeeroti | the Beerothite | HTd/Ngmsa | H886 |
| 5 | רֵכָ֣ב rekhav | Rechab | HNp | H7394 |
| 6 | וּ/בַעֲנָ֔ה uvaanah | and Baanah | HC/Np | H1196 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 8 | כְּ/חֹ֣ם kechom | at the heat | HR/Ncmsc | H2527 |
| 9 | הַ/יּ֔וֹם hayom | of the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | בֵּ֖ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | אִ֣ישׁ ish | of Ish | HNp | H378 |
| 13 | בֹּ֑שֶׁת boshet | bosheth | HNp | H378 |
| 14 | וְ/ה֣וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 15 | שֹׁכֵ֔ב shokhev | lying down | HVqrmsa | H7901 |
| 16 | אֵ֖ת et | at | HTo | H853 |
| 17 | מִשְׁכַּ֥ב mishekav | the bed | HNcmsc | H4904 |
| 18 | הַֽ/צָּהֳרָֽיִם hatsahorayim | of noon | HTd/Ncmpa | H6672 |