Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and two
and two of
—
men
men
—
captains
chiefs of
—
of bands
raiding bands
—
were
they were
—
son
son of
—
of Saul
Shaul
Shaul
name
name-of
—
of the one
the one
—
Baanah
In Affliction
Baanah
and name
and name-of
—
of the second
the second one
—
Rechab
Rekab
Rekhav
sons
sons of
—
of Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
the Beerothite
the Beerothite man
the Beeroti
from sons
from sons of
—
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
for
for/because
—
also
also
—
Beeroth
Beeroth
Beerot
is reckoned
she will be considered
—
to
upon
—
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Interlinear Text
וּ/שְׁנֵ֣י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and two
and two of
HC/Acmdc
אֲנָשִׁ֣ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
שָׂרֵֽי
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
HNcmpc
גְדוּדִ֣ים
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉𐤌
gedudim
of bands
raiding bands
HNcmpa
הָי֪וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
שָׁא֟וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
שֵׁם֩
𐤔𐤌
shem
name
name-of
HNcmsc
הָ/אֶחָ֨ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
of the one
the one
HTd/Acmsa
בַּֽעֲנָ֜ה
𐤁𐤏𐤍𐤄
baanah
Baanah
In Affliction
Baanah
HNp
וְ/שֵׁ֧ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֣י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
of the second
the second one
HTd/Aomsa
רֵכָ֗ב
𐤓𐤊𐤁
rekhav
Rechab
Rekab
Rekhav
HNp
בְּנֵ֛י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
רִמּ֥וֹן
𐤓𐤌𐤅𐤍
rimon
of Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
HNp
הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖י
𐤄/𐤁𐤀𐤓𐤕𐤉
habeeroti
the Beerothite
the Beerothite man
the Beeroti
HTd/Ngmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from sons
from sons of
HR/Ncmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
בְּאֵר֔וֹת
𐤁𐤀𐤓𐤅𐤕
beerot
Beeroth
Beeroth
Beerot
HNp
תֵּחָשֵׁ֖ב
𐤕𐤇𐤔𐤁
techashev
is reckoned
she will be considered
HVNi3fs
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
בִּנְיָמִֽן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁנֵ֣י usheney | and two | HC/Acmdc | H8147 |
| 2 | אֲנָשִׁ֣ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 3 | שָׂרֵֽי sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 4 | גְדוּדִ֣ים gedudim | of bands | HNcmpa | H1416 |
| 5 | הָי֪וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 6 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | שָׁא֟וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 8 | שֵׁם֩ shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 9 | הָ/אֶחָ֨ד haechad Eka (Bemba) | of the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 10 | בַּֽעֲנָ֜ה baanah | Baanah | HNp | H1196 |
| 11 | וְ/שֵׁ֧ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 12 | הַ/שֵּׁנִ֣י hasheni | of the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 13 | רֵכָ֗ב rekhav | Rechab | HNp | H7394 |
| 14 | בְּנֵ֛י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 15 | רִמּ֥וֹן rimon | of Rimmon | HNp | H7417 |
| 16 | הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖י habeeroti | the Beerothite | HTd/Ngmsa | H886 |
| 17 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | from sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 18 | בִנְיָמִ֑ן vineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 19 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 20 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 21 | בְּאֵר֔וֹת beerot | Beeroth | HNp | H881 |
| 22 | תֵּחָשֵׁ֖ב techashev | is reckoned | HVNi3fs | H2803 |
| 23 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 24 | בִּנְיָמִֽן bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |