2 Samuel 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so
in this manner
—
may do
he will do
—
God
mighty ones
—
to Abner
to Father-Lamp
to Avener
and so
and thus
—
may add
he will cause to add
—
to him
—
—
for
for/because
—
as
as that which
—
has sworn
he bound himself by oath
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to David
to David
to David
surely
for/because
—
so
thus
—
I will do
I will do
—
for him
—
—
Interlinear Text
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
so
in this manner
HD
יַעֲשֶׂ֤ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
may do
he will do
HVqj3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
לְ/אַבְנֵ֔ר
𐤋/𐤀𐤁𐤍𐤓
leavener
to Abner
to Father-Lamp
to Avener
HR/Np
וְ/כֹ֖ה
𐤅/𐤊𐤄
vekhoh
and so
and thus
HC/D
יֹסִ֣יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif
may add
he will cause to add
HVhj3ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
נִשְׁבַּ֤ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
has sworn
he bound himself by oath
HVNp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/דָוִ֔ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
surely
for/because
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
so
thus
HD
אֶֽעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
HVqi1cs
לּֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה koh | so | HD | H3541 |
| 2 | יַעֲשֶׂ֤ה yaaseh | may do | HVqj3ms | H6213 |
| 3 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | לְ/אַבְנֵ֔ר leavener | to Abner | HR/Np | H74 |
| 5 | וְ/כֹ֖ה vekhoh | and so | HC/D | H3541 |
| 6 | יֹסִ֣יף yosif | may add | HVhj3ms | H3254 |
| 7 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | כִּ֗י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | נִשְׁבַּ֤ע nisheba | has sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לְ/דָוִ֔ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 13 | כִּֽי ki-2 | surely | HC | H3588 |
| 14 | כֵ֖ן khen | so | HD | H3651 |
| 15 | אֶֽעֱשֶׂה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 16 | לּֽ/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms |