2 Samuel 3:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
the king
the king
the king
to
toward
to
his servants
his servants
his servants
Do ... not
is it not?
is it not?
you know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) know
that
for/because
that
prince
ruling-chief of
chief of
and-great
and great
and great
has fallen
he fell
he fell
today
the day
the day
this
this one
this one
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Do ... not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
תֵדְע֔וּ
𐤕𐤃𐤏𐤅
tedeu
you know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) know
HVqi2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
prince
ruling-chief of
chief of
HNcmsa
וְ/גָד֗וֹל
𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤋
vegadol
and-great
and great
and great
HC/Aamsa
נָפַ֛ל
𐤍𐤐𐤋
nafal
has fallen
he fell
he fell
HVqp3ms
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 5 | הֲ/ל֣וֹא halo | Do ... not | HTi/Tn | H3808 |
| 6 | תֵדְע֔וּ tedeu | you know | HVqi2mp | H3045 |
| 7 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | שַׂ֣ר sar | prince | HNcmsa | H8269 |
| 9 | וְ/גָד֗וֹל vegadol | and-great | HC/Aamsa | H1419 |
| 10 | נָפַ֛ל nafal | has fallen | HVqp3ms | H5307 |
| 11 | הַ/יּ֥וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 12 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |