2 Samuel 3:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and knew
and they knew
—
all
all of
—
the people
the gathered people
—
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
on the day
in the day
—
that
he
—
that
for/because
—
not
not
—
it was
she became
—
from the king
from the king
—
to kill
to cause to die
—
[direct object marker]
object-marker
—
Abner
Father-Lamp
Avener
son
son
—
of Ner
Ner
Ner
Interlinear Text
וַ/יֵּדְע֧וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
vayedeu
and knew
and they knew
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הָיְתָה֙
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
it was
she became
HVqp3fs
מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤌/𐤄/𐤌𐤋𐤊
mehamelekhe
from the king
from the king
HR/Td/Ncmsa
לְ/הָמִ֖ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to kill
to cause to die
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אַבְנֵ֥ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נֵֽר
𐤍𐤓
ner
of Ner
Ner
Ner
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּדְע֧וּ vayedeu | and knew | HC/Vqw3mp | H3045 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 9 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | הָיְתָה֙ hayetah | it was | HVqp3fs | H1961 |
| 11 | מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ mehamelekhe | from the king | HR/Td/Ncmsa | H4428 |
| 12 | לְ/הָמִ֖ית lehamit | to kill | HR/Vhc | H4191 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | אַבְנֵ֥ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 15 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 16 | נֵֽר ner | of Ner | HNp | H5369 |