2 Samuel 3:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they buried and they buried — [direct object marker] object-marker — Abner Father-Lamp Avener in Hebron in Alliance-Place in Cheveron and lifted up and he lifted — the king the king — [direct object marker] object-marker — his voice his voice — and wept and he wept — at toward — tomb burial-place — of Abner Father-Lamp Avener and wept and they wept — all entirety of — the people the gathered people —

Interlinear Text

וַ/יִּקְבְּר֥וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅 vayiqeberu and they buried and they buried HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַבְנֵ֖ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp בְּ/חֶבְר֑וֹן 𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍 becheveron in Hebron in Alliance-Place in Cheveron HR/Np וַ/יִשָּׂ֧א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and lifted up and he lifted HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo קוֹל֗/וֹ 𐤒𐤅𐤋/𐤅 qolo his voice his voice HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּבְךְּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤊 vayevekhe and wept and he wept HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el at toward HR קֶ֣בֶר 𐤒𐤁𐤓 qever tomb burial-place HNcmsc אַבְנֵ֔ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener-2 of Abner Father-Lamp Avener HNp וַ/יִּבְכּ֖וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊𐤅 vayiveku and wept and they wept HC/Vqw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָֽם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְבְּר֥וּ vayiqeberu and they buried HC/Vqw3mp H6912
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 אַבְנֵ֖ר avener Abner HNp H74
4 בְּ/חֶבְר֑וֹן becheveron in Hebron HR/Np H2275
5 וַ/יִשָּׂ֧א vayisa and lifted up HC/Vqw3ms H5375
6 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
7 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
8 קוֹל֗/וֹ qolo his voice HNcmsc/Sp3ms H6963
9 וַ/יֵּבְךְּ֙ vayevekhe and wept HC/Vqw3ms H1058
10 אֶל el at HR H413
11 קֶ֣בֶר qever tomb HNcmsc H6913
12 אַבְנֵ֔ר avener-2 of Abner HNp H74
13 וַ/יִּבְכּ֖וּ vayiveku and wept HC/Vqw3mp H1058
14 כָּל kal all HNcmsc H3605
15 הָ/עָֽם haam the people HTd/Ncmsa H5971
← Verse 31 Verse 33 →