2 Samuel 3:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
and Abishai
and Abishai
and Avishay
his brother
his brother
his brother
killed
they killed
they killed
Abner
to Father-Lamp
to Avener
because
upon
because
that
that-which
that
he had killed
he caused to die
he caused to die
[direct object marker]
object-marker
[·]
Asahel
God-has-made
Asahel
their brother
their brother
their brother
at Gibeon
in Hill-town
in Giveon
in the battle
in the warfare
in the battle
Interlinear Text
וְ/יוֹאָב֙
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
וַ/אֲבִישַׁ֣י
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉
vaavishay
and Abishai
and Abishai
and Avishay
HC/Np
אָחִ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
הָרְג֖וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu
killed
they killed
they killed
HVqp3cp
לְ/אַבְנֵ֑ר
𐤋/𐤀𐤁𐤍𐤓
leavener
Abner
to Father-Lamp
to Avener
HR/Np
עַל֩
𐤏𐤋
al
because
upon
because
HR
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֵמִ֜ית
𐤄𐤌𐤉𐤕
hemit
he had killed
he caused to die
he caused to die
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֲשָׂהאֵ֧ל
𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
asahel
Asahel
God-has-made
Asahel
HNp
אֲחִי/הֶ֛ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
achihem
their brother
their brother
their brother
HNcmsc/Sp3mp
בְּ/גִבְע֖וֹן
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
begiveon
at Gibeon
in Hill-town
in Giveon
HR/Np
בַּ/מִּלְחָמָֽה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in the battle
in the warfare
in the battle
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יוֹאָב֙ veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 2 | וַ/אֲבִישַׁ֣י vaavishay | and Abishai | HC/Np | H52 |
| 3 | אָחִ֔י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 4 | הָרְג֖וּ haregu | killed | HVqp3cp | H2026 |
| 5 | לְ/אַבְנֵ֑ר leavener | Abner | HR/Np | H74 |
| 6 | עַל֩ al | because | HR | H5921 |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | הֵמִ֜ית hemit | he had killed | HVhp3ms | H4191 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | עֲשָׂהאֵ֧ל asahel | Asahel | HNp | H6214 |
| 11 | אֲחִי/הֶ֛ם achihem | their brother | HNcmsc/Sp3mp | H251 |
| 12 | בְּ/גִבְע֖וֹן begiveon | at Gibeon | HR/Np | H1391 |
| 13 | בַּ/מִּלְחָמָֽה bamilechamah | in the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |