2 Samuel 3:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he heard and he heard — David David David after from behind — thus thus — and he said and he said — innocent guilt-free — I I myself — and my kingdom and my kingdom — from from with — the LORD Yahweh Yahweh until up to, until — forever hidden age — from bloods from bloods of — Abner Father-Lamp Avener son son — of Ner Ner Ner

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֤ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and he heard and he heard HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מֵ/אַ֣חֲרֵי 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉 meacharey after from behind HR/R כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen thus thus HD וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms נָקִ֨י 𐤍𐤒𐤉 naqi innocent guilt-free HAamsa אָנֹכִ֧י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs וּ/מַמְלַכְתִּ֛/י 𐤅/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤉 umamelakheti and my kingdom and my kingdom HC/Ncfsc/Sp1cs מֵ/עִ֥ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from from with HR/R יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to, until HR עוֹלָ֑ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa מִ/דְּמֵ֖י 𐤌/𐤃𐤌𐤉 midemey from bloods from bloods of HR/Ncmpc אַבְנֵ֥ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc נֵֽר 𐤍𐤓 ner of Ner Ner Ner HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema and he heard HC/Vqw3ms H8085
2 דָּוִד֙ david David HNp H1732
3 מֵ/אַ֣חֲרֵי meacharey after HR/R H310
4 כֵ֔ן khen thus HD H3651
5 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
6 נָקִ֨י naqi innocent HAamsa H5355
7 אָנֹכִ֧י anokhi I HPp1cs H595
8 וּ/מַמְלַכְתִּ֛/י umamelakheti and my kingdom HC/Ncfsc/Sp1cs H4467
9 מֵ/עִ֥ם meim from HR/R H5973
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 עַד ad until HR H5703
12 עוֹלָ֑ם olam forever HNcmsa H5769
13 מִ/דְּמֵ֖י midemey from bloods HR/Ncmpc H1818
14 אַבְנֵ֥ר avener Abner HNp H74
15 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
16 נֵֽר ner of Ner HNp H5369
← Verse 27 Verse 29 →