2 Samuel 3:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Abner returned
and he turned back
and he returned
Abner
Father-Lamp
Avener
to Hebron
Alliance-Place
Cheveron
and Joab took him aside
and he caused him to turn aside
and he caused him to turn aside
Joab
YHWH is Father
Yoav
to
toward
toward
the middle of
center of
midst of
the gate
the gate
the gate
to speak
to declare
to speak
with him
with him
with him
privately
in the quiet seclusion
in the quiet seclusion
and struck him
and he struck him
and he struck him
there
in that place
there
in the fifth rib
the underbelly
the underbelly
and he died
and he died
and he died
for the blood of
in blood
in blood
Asahel
he did
Asahel
his brother
toward
Asahel
his brother
his brother
his brother
Interlinear Text
וַ/יָּ֤שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
And Abner returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
אַבְנֵר֙
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
חֶבְר֔וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
to Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
וַ/יַּטֵּ֤/הוּ
𐤅/𐤉𐤈/𐤄𐤅
vayatehu
and Joab took him aside
and he caused him to turn aside
and he caused him to turn aside
HC/Vhw3ms/Sp3ms
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the middle of
center of
midst of
HNcmsc
הַ/שַּׁ֔עַר
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
the gate
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
לְ/דַבֵּ֥ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
בַּ/שֶּׁ֑לִי
𐤁/𐤔𐤋𐤉
basheli
privately
in the quiet seclusion
in the quiet seclusion
HRd/Ncmsa
וַ/יַּכֵּ֤/הוּ
𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅
vayakehu
and struck him
and he struck him
and he struck him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
הַ/חֹ֔מֶשׁ
𐤄/𐤇𐤌𐤔
hachomesh
in the fifth rib
the underbelly
the underbelly
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֕מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
בְּ/דַ֖ם
𐤁/𐤃𐤌
bedam
for the blood of
in blood
in blood
HR/Ncmsc
עֲשָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
Asahel
he did
Asahel
HNp
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el-2
his brother
toward
Asahel
HNp
אָחִֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤שָׁב vayashav | And Abner returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | אַבְנֵר֙ avener | Abner | HNp | H74 |
| 3 | חֶבְר֔וֹן cheveron | to Hebron | HNp | H2275 |
| 4 | וַ/יַּטֵּ֤/הוּ vayatehu | and Joab took him aside | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5186 |
| 5 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | תּ֣וֹךְ tokhe | the middle of | HNcmsc | H8432 |
| 8 | הַ/שַּׁ֔עַר hashaar | the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 9 | לְ/דַבֵּ֥ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 10 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 11 | בַּ/שֶּׁ֑לִי basheli | privately | HRd/Ncmsa | H7987 |
| 12 | וַ/יַּכֵּ֤/הוּ vayakehu | and struck him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5221 |
| 13 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 14 | הַ/חֹ֔מֶשׁ hachomesh | in the fifth rib | HTd/Ncmsa | H2570 |
| 15 | וַ/יָּ֕מָת vayamat | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 16 | בְּ/דַ֖ם bedam | for the blood of | HR/Ncmsc | H1818 |
| 17 | עֲשָׂה asah | Asahel | HNp | H6214 |
| 18 | אֵ֥ל el-2 | his brother | HNp | H6214 |
| 19 | אָחִֽי/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |