2 Samuel 3:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then Joab came and he came — Joab YHWH is Father Yoav to toward — the king the king — and said and he said — What what? — have you done you have done — Behold Look! — came he came — Abner Father-Lamp Avener to you toward you — Why for what? — is it that this one — you have sent him away you dispatched him — and he went and he went — away going —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֤א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo Then Joab came and he came HC/Vqw3ms יוֹאָב֙ 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms מֶ֣ה 𐤌𐤄 meh What what? HTi עָשִׂ֑יתָה 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤄 asitah have you done you have done HVqp2ms הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm בָ֤א 𐤁𐤀 va came he came HVqp3ms אַבְנֵר֙ 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp אֵלֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms לָ/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti זֶּ֥ה 𐤆𐤄 zeh is it that this one HPdxms שִׁלַּחְתּ֖/וֹ 𐤔𐤋𐤇𐤕/𐤅 shilacheto you have sent him away you dispatched him HVpp2ms/Sp3ms וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went HC/Vqw3ms הָלֽוֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe away going HVqa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֤א vayavo Then Joab came HC/Vqw3ms H935
2 יוֹאָב֙ yoav Joab HNp H3097
3 אֶל el to HR H413
4 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
5 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 מֶ֣ה meh What HTi H4100
7 עָשִׂ֑יתָה asitah have you done HVqp2ms H6213
8 הִנֵּה hineh Behold HTm H2009
9 בָ֤א va came HVqp3ms H935
10 אַבְנֵר֙ avener Abner HNp H74
11 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
12 לָ/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
13 זֶּ֥ה zeh is it that HPdxms H2088
14 שִׁלַּחְתּ֖/וֹ shilacheto you have sent him away HVpp2ms/Sp3ms H7971
15 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
16 הָלֽוֹךְ halokhe away HVqa H1980
← Verse 23 Verse 25 →