2 Samuel 3:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
and all
and whole of
—
the army
the organized host
—
that
that-which
—
with him
with him
—
had come
they came
—
and they told
and they made known
—
to Joab
to YHWH-is-Father
to Yoav
saying
to say
—
came
he came
—
Abner
Father-Lamp
Avener
son
son
—
of Ner
Ner
Ner
to
toward
—
the king
the king
—
and he sent him away
and he dispatched him
—
and he went
and he went
—
in peace
in wholeness
—
Interlinear Text
וְ/יוֹאָ֛ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/צָּבָ֥א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the organized host
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
בָּ֑אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
had come
they came
HVqp3cp
וַ/יַּגִּ֤דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
HC/Vhw3mp
לְ/יוֹאָב֙
𐤋/𐤉𐤅𐤀𐤁
leyoav
to Joab
to YHWH-is-Father
to Yoav
HR/Np
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
בָּֽא
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
אַבְנֵ֤ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נֵר֙
𐤍𐤓
ner
of Ner
Ner
Ner
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤄𐤅
vayeshalechehu
and he sent him away
and he dispatched him
HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּ/שָׁלֽוֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
beshalom
in peace
in wholeness
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יוֹאָ֛ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 2 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 3 | הַ/צָּבָ֥א hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 6 | בָּ֑אוּ bau | had come | HVqp3cp | H935 |
| 7 | וַ/יַּגִּ֤דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 8 | לְ/יוֹאָב֙ leyoav | to Joab | HR/Np | H3097 |
| 9 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | בָּֽא ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 11 | אַבְנֵ֤ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 12 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | נֵר֙ ner | of Ner | HNp | H5369 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ vayeshalechehu | and he sent him away | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H7971 |
| 17 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 18 | בְּ/שָׁלֽוֹם beshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |