2 Samuel 3:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And spoke
he declared
—
also
also
—
Abner
Father-Lamp
Avener
in the ears of
in the ears of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
and went
and he went
—
also
also
—
Abner
Father-Lamp
Avener
to speak
to declare
—
in the ears of
in the ears of
—
David
David
David
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
that
that-which
—
seemed good
good
—
in the eyes of
in the eyes of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and in the eyes of
and in eyes of
—
all
entirety of
—
house
house-of
—
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֥ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
And spoke
he declared
HC/Vpw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
אַבְנֵ֖ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
בִנְיָמִ֑ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
HTa
אַבְנֵ֗ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener-2
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
לְ/דַבֵּ֞ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
HR/Vpc
בְּ/אָזְנֵ֤י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney-2
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בְּ/חֶבְר֔וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
טוֹב֙
𐤈𐤅𐤁
tov
seemed good
good
HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י
𐤅/𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
uveeyney
and in the eyes of
and in eyes of
HC/R/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
בִּנְיָמִֽן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber | And spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 3 | אַבְנֵ֖ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 4 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 5 | בִנְיָמִ֑ין vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 6 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 7 | גַּם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 8 | אַבְנֵ֗ר avener-2 | Abner | HNp | H74 |
| 9 | לְ/דַבֵּ֞ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 10 | בְּ/אָזְנֵ֤י beazeney-2 | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 11 | דָוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 12 | בְּ/חֶבְר֔וֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 13 | אֵ֤ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | טוֹב֙ tov | seemed good | HVqp3ms | H2896 |
| 17 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 19 | וּ/בְ/עֵינֵ֖י uveeyney | and in the eyes of | HC/R/Ncbdc | H5869 |
| 20 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 22 | בִּנְיָמִֽן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |