2 Samuel 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and went and he went and he went with her with her with her her husband woman her husband going going walking and weeping and weeping and weeping after her behind her behind her to up to up to Bahurim chosen young men Bachurim and said and he said and he said to him toward him to him Abner Father-Lamp Avener go Go Go return to return return and he returned and he turned back and he returned

Interlinear Text

וַ/יֵּ֨לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms אִתָּ֜/הּ 𐤀𐤕/𐤄 itah with her with her with her HR/Sp3fs אִישָׁ֗/הּ 𐤀𐤉𐤔/𐤄 ishah her husband woman her husband HNcmsc/Sp3fs הָל֧וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe going going walking HVqa וּ/בָכֹ֛ה 𐤅/𐤁𐤊𐤄 uvakhoh and weeping and weeping and weeping HC/Vqa אַחֲרֶ֖י/הָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄 achareyha after her behind her behind her HR/Sp3fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR בַּֽחֻרִ֑ים 𐤁𐤇𐤓𐤉𐤌 bachurim Bahurim chosen young men Bachurim HNp וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֥י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms אַבְנֵ֛ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp לֵ֥ךְ 𐤋𐤊 lekhe go Go Go HVqv2ms שׁ֖וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv return to return return HVqv2ms וַ/יָּשֹֽׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashov and he returned and he turned back and he returned HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
2 אִתָּ֜/הּ itah with her HR/Sp3fs H854
3 אִישָׁ֗/הּ ishah her husband HNcmsc/Sp3fs H376
4 הָל֧וֹךְ halokhe going HVqa H1980
5 וּ/בָכֹ֛ה uvakhoh and weeping HC/Vqa H1058
6 אַחֲרֶ֖י/הָ achareyha after her HR/Sp3fs H310
7 עַד ad to HR H5704
8 בַּֽחֻרִ֑ים bachurim Bahurim HNp H980
9 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 אֵלָ֥י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 אַבְנֵ֛ר avener Abner HNp H74
12 לֵ֥ךְ lekhe go HVqv2ms H3212
13 שׁ֖וּב shuv return HVqv2ms H7725
14 וַ/יָּשֹֽׁב vayashov and he returned HC/Vqw3ms H7725
← Verse 15 Verse 17 →