2 Samuel 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sent and he dispatched — David David David messengers messengers — to toward — Ish individual man Ish Boshet bosheth Man-of-Shame Ish Boshet son son — of Saul Shaul Shaul saying to say — give Give! — — object-marker — my wife my woman — — object-marker — Michal Mikhal Mikhal whom that-which — I betrothed I formally betrothed — to me — — for a hundred in one hundred — foreskins foreskins of — of Philistines Philistine men Pelishetim

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מַלְאָכִ֔ים 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 maleakhim messengers messengers HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish Ish individual man Ish Boshet HNp בֹּ֥שֶׁת 𐤁𐤔𐤕 boshet bosheth Man-of-Shame Ish Boshet HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul of Saul Shaul Shaul HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc תְּנָ֤/ה 𐤕𐤍/𐤄 tenah give Give! HVqv2ms/Sh אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo אִשְׁתִּ/י֙ 𐤀𐤔𐤕/𐤉 isheti my wife my woman HNcfsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo מִיכַ֔ל 𐤌𐤉𐤊𐤋 mikhal Michal Mikhal Mikhal HNp אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr אֵרַ֣שְׂתִּי 𐤀𐤓𐤔𐤕𐤉 eraseti I betrothed I formally betrothed HVpp1cs לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בְּ/מֵאָ֖ה 𐤁/𐤌𐤀𐤄 bemeah for a hundred in one hundred HR/Acbsa עָרְל֥וֹת 𐤏𐤓𐤋𐤅𐤕 arelot foreskins foreskins of HNcfpc פְּלִשְׁתִּֽים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim of Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach and sent HC/Vqw3ms H7971
2 דָּוִד֙ david David HNp H1732
3 מַלְאָכִ֔ים maleakhim messengers HNcmpa H4397
4 אֶל el to HR H413
5 אִֽישׁ ish Ish HNp H378
6 בֹּ֥שֶׁת boshet bosheth HNp H378
7 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
8 שָׁא֖וּל shaul of Saul HNp H7586
9 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
10 תְּנָ֤/ה tenah give HVqv2ms/Sh H5414
11 אֶת et HTo H853
12 אִשְׁתִּ/י֙ isheti my wife HNcfsc/Sp1cs H802
13 אֶת et-2 HTo H853
14 מִיכַ֔ל mikhal Michal HNp H4324
15 אֲשֶׁר֙ asher whom HTr H834
16 אֵרַ֣שְׂתִּי eraseti I betrothed HVpp1cs H781
17 לִ֔/י li to me HR/Sp1cs
18 בְּ/מֵאָ֖ה bemeah for a hundred HR/Acbsa H3967
19 עָרְל֥וֹת arelot foreskins HNcfpc H6190
20 פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim of Philistines HNgmpa H6430
← Verse 13 Verse 15 →