2 Samuel 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not and not he could he was able he was able anymore still, again, further anymore to return to cause to return to cause to return [direct object marker] object-marker [·] Abner Father-Lamp Avener a word spoken matter matter because of his fear his fearing from his fearing him him [·]

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יָכֹ֣ל 𐤉𐤊𐤋 yakhol he could he was able he was able HVqp3ms ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD לְ/הָשִׁ֥יב 𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁 lehashiv to return to cause to return to cause to return HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אַבְנֵ֖ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp דָּבָ֑ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter matter HNcmsa מִ/יִּרְאָת֖/וֹ 𐤌/𐤉𐤓𐤀𐤕/𐤅 miyireato because of his fear his fearing from his fearing HR/Vqc/Sp3ms אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
2 יָכֹ֣ל yakhol he could HVqp3ms H3201
3 ע֔וֹד od anymore HD H5750
4 לְ/הָשִׁ֥יב lehashiv to return HR/Vhc H7725
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 אַבְנֵ֖ר avener Abner HNp H74
7 דָּבָ֑ר davar Ndaba (Zulu) a word HNcmsa H1697
8 מִ/יִּרְאָת֖/וֹ miyireato because of his fear HR/Vqc/Sp3ms H3372
9 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 10 Verse 12 →