2 Samuel 24:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Go going — and-speak and you declared — to toward — David David David Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh three three — I I myself — am-offering one who lifts — to-you upon you — choose choose — for-yourself — — one one — of-them — — and-I-will-do and I will do — to-you — —

Interlinear Text

הָל֞וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe Go going HVqa וְ/דִבַּרְתָּ֣ 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕 vedibareta and-speak and you declared HC/Vpq2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR דָּוִ֗ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שָׁלֹ֕שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs נוֹטֵ֣ל 𐤍𐤅𐤈𐤋 notel am-offering one who lifts HVqrmsa עָלֶ֑י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha to-you upon you HR/Sp2ms בְּחַר 𐤁𐤇𐤓 bechar choose choose HVqv2ms לְ/ךָ֥ 𐤋/𐤊 lekha for-yourself HR/Sp2ms אַֽחַת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa מֵ/הֶ֖ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem of-them HR/Sp3mp וְ/אֶֽעֱשֶׂה 𐤅/𐤀𐤏𐤔𐤄 veeeseh and-I-will-do and I will do HC/Vqi1cs לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to-you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָל֞וֹךְ halokhe Go HVqa H1980
2 וְ/דִבַּרְתָּ֣ vedibareta and-speak HC/Vpq2ms H1696
3 אֶל el to HR H413
4 דָּוִ֗ד david David HNp H1732
5 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
6 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
7 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 שָׁלֹ֕שׁ shalosh three HAcfsa H7969
9 אָנֹכִ֖י anokhi I HPp1cs H595
10 נוֹטֵ֣ל notel am-offering HVqrmsa H5190
11 עָלֶ֑י/ךָ aleykha to-you HR/Sp2ms H5921
12 בְּחַר bechar choose HVqv2ms H977
13 לְ/ךָ֥ lekha for-yourself HR/Sp2ms
14 אַֽחַת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
15 מֵ/הֶ֖ם mehem of-them HR/Sp3mp
16 וְ/אֶֽעֱשֶׂה veeeseh and-I-will-do HC/Vqi1cs H6213
17 לָּֽ/ךְ lakhe to-you HR/Sp2fs
← Verse 11 Verse 13 →