Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-man
and a man
and a man
touches
he touches
he will touch
in-them
—
in them
he-will-be-filled
he will be filled
he will be filled
with-iron
iron
with iron
and-staff
and tree
and tree
of-spear
set spear
set spear
and-in-fire
and in fire
and in fire
burning
burning
burning
they-will-be-burned
they will be burned
they will be burned
in-the-place
in the dwelling-place
in the dwelling-place
Interlinear Text
וְ/אִישׁ֙
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and-man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
יִגַּ֣ע
𐤉𐤂𐤏
yiga
touches
he touches
he will touch
HVqi3ms
בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in-them
in them
HR/Sp3mp
יִמָּלֵ֥א
𐤉𐤌𐤋𐤀
yimale
he-will-be-filled
he will be filled
he will be filled
HVNi3ms
בַרְזֶ֖ל
𐤁𐤓𐤆𐤋
varezel
with-iron
iron
with iron
HNcmsa
וְ/עֵ֣ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and-staff
and tree
and tree
HC/Ncmsc
חֲנִ֑ית
𐤇𐤍𐤉𐤕
chanit
of-spear
set spear
set spear
HNcfsa
וּ/בָ/אֵ֕שׁ
𐤅/𐤁/𐤀𐤔
uvaesh
and-in-fire
and in fire
and in fire
HC/Rd/Ncbsa
שָׂר֥וֹף
𐤔𐤓𐤅𐤐
sarof
burning
burning
burning
HVqa
יִשָּׂרְפ֖וּ
𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
yisarefu
they-will-be-burned
they will be burned
they will be burned
HVNi3mp
בַּ/שָּֽׁבֶת
𐤁/𐤔𐤁𐤕
bashavet
in-the-place
in the dwelling-place
in the dwelling-place
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ veish | and-man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | יִגַּ֣ע yiga | touches | HVqi3ms | H5060 |
| 3 | בָּ/הֶ֔ם bahem | in-them | HR/Sp3mp | |
| 4 | יִמָּלֵ֥א yimale | he-will-be-filled | HVNi3ms | H4390 |
| 5 | בַרְזֶ֖ל varezel | with-iron | HNcmsa | H1270 |
| 6 | וְ/עֵ֣ץ veets | and-staff | HC/Ncmsc | H6086 |
| 7 | חֲנִ֑ית chanit | of-spear | HNcfsa | H2595 |
| 8 | וּ/בָ/אֵ֕שׁ uvaesh | and-in-fire | HC/Rd/Ncbsa | H784 |
| 9 | שָׂר֥וֹף sarof | burning | HVqa | H8313 |
| 10 | יִשָּׂרְפ֖וּ yisarefu | they-will-be-burned | HVNi3mp | H8313 |
| 11 | בַּ/שָּֽׁבֶת bashavet | in-the-place | HRd/Ncfsa | H7675 |