2 Samuel 23:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now these are
and these
and these
words of
words of
words of
David
David
David
the last
the ones who come after
the ones who last
declaration of
solemn utterance of
declaration of
David
David
David
son of
son
son
Jesse
Yishay
Yishay
and the declaration of
and solemn declaration of
and solemn declaration of
the man
the strong man
the strong man
who was raised up
was raised up
was raised up
on high
upon, over
on high
the anointed of
anointed one of
anointed one of
God of
mighty ones of
Elohim of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and the favorite of
and pleasant-of
and pleasant one of
the songs of
musical songs of
musical songs of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these are
and these
and these
HC/Pdxcp
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words of
words of
words of
HNcmpc
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌
haacharonim
the last
the ones who come after
the ones who last
HTd/Aampa
נְאֻ֧ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration of
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יִשַׁ֗י
𐤉𐤔𐤉
yishay
Jesse
Yishay
Yishay
HNp
וּ/נְאֻ֤ם
𐤅/𐤍𐤀𐤌
uneum
and the declaration of
and solemn declaration of
and solemn declaration of
HC/Ncmsc
הַ/גֶּ֨בֶר֙
𐤄/𐤂𐤁𐤓
hagever
the man
the strong man
the strong man
HTd/Ncmsa
הֻ֣קַם
𐤄𐤒𐤌
huqam
uku-ima (Bemba)
who was raised up
was raised up
was raised up
HVHp3ms
עָ֔ל
𐤏𐤋
al
on high
upon, over
on high
HNcmsa
מְשִׁ֨יחַ֙
𐤌𐤔𐤉𐤇
meshicha
the anointed of
anointed one of
anointed one of
HNcmsc
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יַֽעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וּ/נְעִ֖ים
𐤅/𐤍𐤏𐤉𐤌
uneim
and the favorite of
and pleasant-of
and pleasant one of
HC/Aamsc
זְמִר֥וֹת
𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕
zemirot
the songs of
musical songs of
musical songs of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | Now these are | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words of | HNcmpc | H1697 |
| 3 | דָוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים haacharonim | the last | HTd/Aampa | H314 |
| 5 | נְאֻ֧ם neum | declaration of | HNcmsc | H5002 |
| 6 | דָּוִ֣ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | יִשַׁ֗י yishay | Jesse | HNp | H3448 |
| 9 | וּ/נְאֻ֤ם uneum | and the declaration of | HC/Ncmsc | H5002 |
| 10 | הַ/גֶּ֨בֶר֙ hagever | the man | HTd/Ncmsa | H1397 |
| 11 | הֻ֣קַם huqam uku-ima (Bemba) | who was raised up | HVHp3ms | H6965 |
| 12 | עָ֔ל al | on high | HNcmsa | H5920 |
| 13 | מְשִׁ֨יחַ֙ meshicha | the anointed of | HNcmsc | H4899 |
| 14 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 15 | יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 16 | וּ/נְעִ֖ים uneim | and the favorite of | HC/Aamsc | H5273 |
| 17 | זְמִר֥וֹת zemirot | the songs of | HNcmpc | H2158 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |