2 Samuel 21:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gave them
and he gave them
—
into the hand
by the hand of
—
of the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
and they impaled them
and they impaled them
—
on the hill
mountain
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they fell
and they fell
—
seven
sevenfold
—
of them
seven of them
—
together
in union
—
and they
and they
—
and they
and they
—
were put to death
were put to death
—
in the days of
in the days of
—
harvest
harvest
—
first
in the former ones
—
beginning
beginning of
—
at the beginning of
at the beginning of
—
harvest
harvest
—
of barley
barley grains
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and he gave them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/גִּבְעֹנִ֗ים
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
hagiveonim
of the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
HTd/Ngmpa
וַ/יֹּקִיעֻ֤/ם
𐤅/𐤉𐤒𐤉𐤏/𐤌
vayoqium
and they impaled them
and they impaled them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
בָּ/הָר֙
𐤁/𐤄𐤓
bahar
on the hill
mountain
HRd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יִּפְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell
HC/Vqw3mp
שבעתים
𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉𐤌
shvtym
seven
sevenfold
HAcfda
שְׁבַעְתָּ֖/ם
𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤌
shevaetam
of them
seven of them
HAcmsc/Sp3mp
יָ֑חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
HNcmsa
ו/הם
𐤅/𐤄𐤌
vhm
and they
and they
HC/Pp3mp
וְ/הֵ֨מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and they
and they
HC/Pp3mp
הֻמְת֜וּ
𐤄𐤌𐤕𐤅
humetu
were put to death
were put to death
HVHp3cp
בִּ/ימֵ֤י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
קָצִיר֙
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
harvest
harvest
HNcmsa
בָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
barishonim
first
in the former ones
HRd/Aampa
תחלת
𐤕𐤇𐤋𐤕
tchlt
beginning
beginning of
HNcfsc
בִּ/תְחִלַּ֖ת
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤕
bitechilat
at the beginning of
at the beginning of
HR/Ncfsc
קְצִ֥יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qetsir
harvest
harvest
HNcmsc
שְׂעֹרִֽים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם vayitenem | and he gave them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 2 | בְּ/יַ֣ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | הַ/גִּבְעֹנִ֗ים hagiveonim | of the Gibeonites | HTd/Ngmpa | H1393 |
| 4 | וַ/יֹּקִיעֻ֤/ם vayoqium | and they impaled them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3363 |
| 5 | בָּ/הָר֙ bahar | on the hill | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יִּפְּל֥וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 9 | שבעתים shvtym | seven | HAcfda | H7651 |
| 10 | שְׁבַעְתָּ֖/ם shevaetam | of them | HAcmsc/Sp3mp | H7651 |
| 11 | יָ֑חַד yachad | together | HNcmsa | H3162 |
| 12 | ו/הם vhm | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 13 | וְ/הֵ֨מָּה vehemah | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 14 | הֻמְת֜וּ humetu | were put to death | HVHp3cp | H4191 |
| 15 | בִּ/ימֵ֤י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 16 | קָצִיר֙ qatsir | harvest | HNcmsa | H7105 |
| 17 | בָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים barishonim | first | HRd/Aampa | H7223 |
| 18 | תחלת tchlt | beginning | HNcfsc | H8462 |
| 19 | בִּ/תְחִלַּ֖ת bitechilat | at the beginning of | HR/Ncfsc | H8462 |
| 20 | קְצִ֥יר qetsir | harvest | HNcmsc | H7105 |
| 21 | שְׂעֹרִֽים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |