Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
—
to him
—
—
the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
there is no
there is not
—
for me
—
—
for us
—
—
silver
silver
—
or gold
and gold
—
with
if / whether
—
Saul
Shaul
Shaul
or with
and if
—
his house
his built-house
—
and there is no
and there is not
—
for us
—
—
man
man
—
to put to death
to cause to die
—
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
And he said
and he said
—
What
what?
—
you
you (masculine plural)
—
are saying
those saying
—
I will do
I will do
—
for you
—
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
HC/Vqw3mp
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
הַ/גִּבְעֹנִ֗ים
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
hagiveonim
the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
HTd/Ngmpa
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
HTn
ל/י
𐤋/𐤉
ly
for me
HR/Sp1cs
לָ֜/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
HR/Sp1cp
כֶּ֤סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָב֙
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
or gold
and gold
HC/Ncmsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
שָׁא֣וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/עִם
𐤅/𐤏𐤌
veim
or with
and if
HC/R
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֵֽין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
HC/Tn
לָ֥/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu-2
for us
HR/Sp1cp
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
לְ/הָמִ֣ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to put to death
to cause to die
HR/Vhc
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַ/יֹּ֛אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
מָֽה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
אַתֶּ֥ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
אֹמְרִ֖ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
are saying
those saying
HVqrmpa
אֶעֱשֶׂ֥ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
HVqi1cs
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמְרוּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | הַ/גִּבְעֹנִ֗ים hagiveonim | the Gibeonites | HTd/Ngmpa | H1393 |
| 4 | אֵֽין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 5 | ל/י ly | for me | HR/Sp1cs | |
| 6 | לָ֜/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp | |
| 7 | כֶּ֤סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | וְ/זָהָב֙ vezahav | or gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 9 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 10 | שָׁא֣וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 11 | וְ/עִם veim | or with | HC/R | H5973 |
| 12 | בֵּית֔/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 13 | וְ/אֵֽין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 14 | לָ֥/נוּ lanu-2 | for us | HR/Sp1cp | |
| 15 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 16 | לְ/הָמִ֣ית lehamit | to put to death | HR/Vhc | H4191 |
| 17 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 18 | וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 19 | מָֽה mah | What | HTi | H4100 |
| 20 | אַתֶּ֥ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 21 | אֹמְרִ֖ים omerim | are saying | HVqrmpa | H559 |
| 22 | אֶעֱשֶׂ֥ה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 23 | לָ/כֶֽם lakhem | for you | HR/Sp2mp |