Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
—
David
David
David
to
toward
—
the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
what
what?
—
shall I do
I will do
—
for you
—
—
and with what
and with what?
—
shall I make atonement
I will wipe away
—
that you may bless
and bless!
—
[direct object marker]
object-marker
—
the inheritance
inherited portion of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/גִּבְעֹנִ֔ים
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
hagiveonim
the Gibeonites
the Gibeonites
the Giveonim
HTd/Ngmpa
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
אֶעֱשֶׂ֖ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
shall I do
I will do
HVqi1cs
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
HR/Sp2mp
וּ/בַ/מָּ֣ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤄
uvamah
and with what
and with what?
HC/R/Ti
אֲכַפֵּ֔ר
𐤀𐤊𐤐𐤓
akhaper
shall I make atonement
I will wipe away
HVpi1cs
וּ/בָרְכ֖וּ
𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤅
uvarekhu
that you may bless
and bless!
HC/Vpv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
נַחֲלַ֥ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
the inheritance
inherited portion of
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/גִּבְעֹנִ֔ים hagiveonim | the Gibeonites | HTd/Ngmpa | H1393 |
| 5 | מָ֥ה mah | what | HTi | H4100 |
| 6 | אֶעֱשֶׂ֖ה eeseh | shall I do | HVqi1cs | H6213 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 8 | וּ/בַ/מָּ֣ה uvamah | and with what | HC/R/Ti | H4100 |
| 9 | אֲכַפֵּ֔ר akhaper | shall I make atonement | HVpi1cs | H3722 |
| 10 | וּ/בָרְכ֖וּ uvarekhu | that you may bless | HC/Vpv2mp | H1288 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | נַחֲלַ֥ת nachalat | the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |