Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he called
he called
and he called
the king
the king
the king
to the Gibeonites
to the Gibeonites
to Giveonim
and he said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
and the Gibeonites
and the Gibeonites
and the Giveonim
not
not
not
of the sons of
from sons of
from the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
they
they
they
for
for/because
for
if
if / whether
if
a remnant of
from remainder of
from the remainder of
the Amorites
the Amorite
the Emori
and the sons of
and sons of
and the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
had sworn
they swore an oath
they swore an oath
to them
—
to them
and he sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
Saul
Shaul
Shaul
to strike them
to strike them
to strike them
in his zeal for
in his zealous passion
in his zeal
for the sons of
to sons of
for the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לַ/גִּבְעֹנִ֖ים
𐤋/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
lagiveonim
to the Gibeonites
to the Gibeonites
to Giveonim
HRd/Ngmpa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
vehagiveonim
and the Gibeonites
and the Gibeonites
and the Giveonim
HC/Td/Ngmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מִ/בְּנֵ֧י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הֵ֗מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
מִ/יֶּ֣תֶר
𐤌/𐤉𐤕𐤓
miyeter
a remnant of
from remainder of
from the remainder of
HR/Ncmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וּ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and the sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נִשְׁבְּע֣וּ
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤅
nishebeu
had sworn
they swore an oath
they swore an oath
HVNp3cp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
וַ/יְבַקֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and he sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לְ/הַכֹּתָ֔/ם
𐤋/𐤄𐤊𐤕/𐤌
lehakotam
to strike them
to strike them
to strike them
HR/Vhc/Sp3mp
בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ
𐤁/𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤅
beqanoto
in his zeal for
in his zealous passion
in his zeal
HR/Vpc/Sp3ms
לִ/בְנֵֽי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
for the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-3
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִ/יהוּדָֽה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לַ/גִּבְעֹנִ֖ים lagiveonim | to the Gibeonites | HRd/Ngmpa | H1393 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | אֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 6 | וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים vehagiveonim | and the Gibeonites | HC/Td/Ngmpa | H1393 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | מִ/בְּנֵ֧י mibeney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | הֵ֗מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | אִם im | if | HC | H518 |
| 13 | מִ/יֶּ֣תֶר miyeter | a remnant of | HR/Ncmsc | H3499 |
| 14 | הָ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 15 | וּ/בְנֵ֤י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | נִשְׁבְּע֣וּ nishebeu | had sworn | HVNp3cp | H7650 |
| 18 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 19 | וַ/יְבַקֵּ֤שׁ vayevaqesh | and he sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 20 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 21 | לְ/הַכֹּתָ֔/ם lehakotam | to strike them | HR/Vhc/Sp3mp | H5221 |
| 22 | בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ beqanoto | in his zeal for | HR/Vpc/Sp3ms | H7065 |
| 23 | לִ/בְנֵֽי liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 24 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-3 | Israel | HNp | H3478 |
| 25 | וִ/יהוּדָֽה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |