2 Samuel 21:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and there was and she became — again still, again, further — war armed conflict — with-the-Philistines to the Philistine men to Pelishetim [direct object marker] object-marker — Israel El-Contends Yiserael and-went-down and he descended — David David David and-his-servants and his servants — with-him with him — and-they-fought and they engaged in battle — [direct object marker] object-marker — Philistines Philistine men Pelishetim and-he-became-weary and he flew — David David David

Interlinear Text

וַ/תְּהִי 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi and there was and she became HC/Vqw3fs ע֧וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD מִלְחָמָ֛ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war armed conflict HNcfsa לַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤋/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 lapelishetim with-the-Philistines to the Philistine men to Pelishetim HRd/Ngmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יֵּ֨רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and-went-down and he descended HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וַ/עֲבָדָ֥י/ו 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 vaavadayv and-his-servants and his servants HC/Ncmpc/Sp3ms עִמּ֛/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with-him with him HR/Sp3ms וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅 vayilachamu and-they-fought and they engaged in battle HC/VNw3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HR פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יָּ֥עַף 𐤅/𐤉𐤏𐤐 vayaaf and-he-became-weary and he flew HC/Vqw3ms דָּוִֽד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּהִי vatehi and there was HC/Vqw3fs H1961
2 ע֧וֹד od again HD H5750
3 מִלְחָמָ֛ה milechamah war HNcfsa H4421
4 לַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים lapelishetim with-the-Philistines HRd/Ngmpa H6430
5 אֶת et [direct object marker] HR H854
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
7 וַ/יֵּ֨רֶד vayered and-went-down HC/Vqw3ms H3381
8 דָּוִ֜ד david David HNp H1732
9 וַ/עֲבָדָ֥י/ו vaavadayv and-his-servants HC/Ncmpc/Sp3ms H5650
10 עִמּ֛/וֹ imo with-him HR/Sp3ms H5973
11 וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ vayilachamu and-they-fought HC/VNw3mp H3898
12 אֶת et-2 [direct object marker] HR H854
13 פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim Philistines HNgmpa H6430
14 וַ/יָּ֥עַף vayaaf and-he-became-weary HC/Vqw3ms H5774
15 דָּוִֽד david-2 David HNp H1732
← Verse 14 Verse 16 →