2 Samuel 21:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And there was and he became — a famine famine — in the days of in the days of — David David David three three — years cycles of years — year year-cycle — after after, following — year year-cycle — and David sought and he earnestly sought — David David David the object-marker — face of face of — the LORD Yahweh Yahweh And YHWH said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Saul Shaul Shaul and to and toward — house house-of — of blood the bloods — on account of upon — because that-which — he put to death he caused to die — the object-marker — Gibeonites the Gibeonites the Giveonim

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And there was and he became HC/Vqw3ms רָעָב֩ 𐤓𐤏𐤁 raav a famine famine HNcmsa בִּ/ימֵ֨י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey in the days of in the days of HR/Ncmpc דָוִ֜ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp שָׁלֹ֣שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa שָׁנִ֗ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 year year-cycle HNcfsa וַ/יְבַקֵּ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔 vayevaqesh and David sought and he earnestly sought HC/Vpw3ms דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney face of face of HNcbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And YHWH said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR שָׁאוּל֙ 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc הַ/דָּמִ֔ים 𐤄/𐤃𐤌𐤉𐤌 hadamim of blood the bloods HTd/Ncmpa עַל 𐤏𐤋 al on account of upon HR אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher because that-which HTr הֵמִ֖ית 𐤄𐤌𐤉𐤕 hemit he put to death he caused to die HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo הַ/גִּבְעֹנִֽים 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌 hagiveonim Gibeonites the Gibeonites the Giveonim HTd/Ngmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And there was HC/Vqw3ms H1961
2 רָעָב֩ raav a famine HNcmsa H7458
3 בִּ/ימֵ֨י bimey in the days of HR/Ncmpc H3117
4 דָוִ֜ד david David HNp H1732
5 שָׁלֹ֣שׁ shalosh three HAcfsa H7969
6 שָׁנִ֗ים shanim years HNcfpa H8141
7 שָׁנָה֙ shanah year HNcfsa H8141
8 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
9 שָׁנָ֔ה shanah-2 year HNcfsa H8141
10 וַ/יְבַקֵּ֥שׁ vayevaqesh and David sought HC/Vpw3ms H1245
11 דָּוִ֖ד david-2 David HNp H1732
12 אֶת et the HTo H853
13 פְּנֵ֣י peney face of HNcbpc H6440
14 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And YHWH said HC/Vqw3ms H559
16 יְהוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
17 אֶל el to HR H413
18 שָׁאוּל֙ shaul Saul HNp H7586
19 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
20 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
21 הַ/דָּמִ֔ים hadamim of blood HTd/Ncmpa H1818
22 עַל al on account of HR H5921
23 אֲשֶׁר asher because HTr H834
24 הֵמִ֖ית hemit he put to death HVhp3ms H4191
25 אֶת et-2 the HTo H853
26 הַ/גִּבְעֹנִֽים hagiveonim Gibeonites HTd/Ngmpa H1393
Verse 2 →