Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then said
and he said
and he said
the king
the king
the king
to
toward
to
Amasa
Burden-Bearer
Amasa
Call out
Cause a loud cry
call out
for me
—
for me
the
object-marker
[·]
men
man
man
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
within three
three of
three of
days
days
days
and you
and you (masculine singular)
and you
here
here
here
stand
to stand
to stand
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עֲמָשָׂ֔א
𐤏𐤌𐤔𐤀
amasa
Amasa
Burden-Bearer
Amasa
HNp
הַזְעֶק
𐤄𐤆𐤏𐤒
hazeeq
Call out
Cause a loud cry
call out
HVhv2ms
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
for me
for me
HR/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
within three
three of
three of
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
פֹּ֥ה
𐤐𐤄
poh
here
here
here
HD
עֲמֹֽד
𐤏𐤌𐤃
amod
ima (Bemba)
stand
to stand
to stand
HVqv2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עֲמָשָׂ֔א amasa | Amasa | HNp | H6021 |
| 5 | הַזְעֶק hazeeq | Call out | HVhv2ms | H2199 |
| 6 | לִ֥/י li | for me | HR/Sp1cs | |
| 7 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 8 | אִישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 9 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | within three | HAcmsc | H7969 |
| 11 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 12 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 13 | פֹּ֥ה poh | here | HD | H6311 |
| 14 | עֲמֹֽד amod ima (Bemba) | stand | HVqv2ms | H5975 |