2 Samuel 20:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish |
and a man
and a man
|
HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | עָמַ֣ד 𐤏𐤌𐤃 amad ima (Bemba) |
he stood
stood
|
HVqp3ms | H5975 |
| 3 | עָלָ֔י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
by him
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | מִֽ/נַּעֲרֵ֖י 𐤌/𐤍𐤏𐤓𐤉 minaarey |
from young males of
from the young men of
|
HR/Ncmpc | H5288 |
| 5 | יוֹאָ֑ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav |
YHWH is Father
Yoav
|
HNp | H3097 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | מִי֩ 𐤌𐤉 mi |
who?
who
|
HTi | H4310 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 9 | חָפֵ֧ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets |
he delights
he delighted
|
HVqp3ms | H2654 |
| 10 | בְּ/יוֹאָ֛ב 𐤁/𐤉𐤅𐤀𐤁 beyoav |
in YHWH-is-Father
in Yoav
|
HR/Np | H3097 |
| 11 | וּ/מִ֥י 𐤅/𐤌𐤉 umi |
and who?
and who
|
HC/Ti | H4310 |
| 12 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 13 | לְ/דָוִ֖ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid |
to David
to David
|
HR/Np | H1732 |
| 14 | אַחֲרֵ֥י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey |
after, following
after
|
HR | H310 |
| 15 | יוֹאָֽב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav-2 |
YHWH is Father
Yoav
|
HNp | H3097 |