Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
the men of
men of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they anointed
and they anointed
—
there
in that place
—
[direct object marker]
object-marker
—
David
David
David
as king
to a king
—
over
upon
—
house of
house-of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they told
and they made known
—
to David
to David
to David
saying
to say
—
the men of
men of
—
Jabesh
Yabesh
Yavesh
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
who
that-which
—
buried
they buried
—
[direct object marker]
object-marker
—
Saul
Shaul
Shaul
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּמְשְׁחוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇𐤅
vayimeshechu
and they anointed
and they anointed
HC/Vqw3mp
שָׁ֧ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּגִּ֤דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
HC/Vhw3mp
לְ/דָוִד֙
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
אַנְשֵׁי֙
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
the men of
men of
HNcmpc
יָבֵ֣ישׁ
𐤉𐤁𐤉𐤔
yaveysh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
גִּלְעָ֔ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
קָבְר֖וּ
𐤒𐤁𐤓𐤅
qaveru
buried
they buried
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
שָׁאֽוּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | וַ/יִּמְשְׁחוּ vayimeshechu | and they anointed | HC/Vqw3mp | H4886 |
| 5 | שָׁ֧ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | וַ/יַּגִּ֤דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 13 | לְ/דָוִד֙ ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 14 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 15 | אַנְשֵׁי֙ aneshey-2 | the men of | HNcmpc | H376 |
| 16 | יָבֵ֣ישׁ yaveysh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 17 | גִּלְעָ֔ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 19 | קָבְר֖וּ qaveru | buried | HVqp3cp | H6912 |
| 20 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | שָׁאֽוּל shaul | Saul | HNp | H7586 |