2 Samuel 2:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they took up
and they lifted up
—
[direct object marker]
object-marker
—
Asahel
God-has-made
Asahel
and buried him
and they buried him
—
in the tomb
in a grave
—
of his father
his father
—
which
that-which
—
in
house of
Beyt Lechem
Bethlehem
House-of-Bread
Beyt Lechem
and they went
they went
—
all
all of
—
the night
the night
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
and his men
and his men
—
and dawned
and he shone
—
upon them
—
—
at Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂאוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
and they took up
and they lifted up
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֲשָׂהאֵ֔ל
𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
asahel
Asahel
God-has-made
Asahel
HNp
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅
vayiqeberuhu
and buried him
and they buried him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּ/קֶ֣בֶר
𐤁/𐤒𐤁𐤓
beqever
in the tomb
in a grave
HR/Ncmsc
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in
house of
Beyt Lechem
HNp
לָ֑חֶם
𐤋𐤇𐤌
lachem
Bethlehem
House-of-Bread
Beyt Lechem
HNp
וַ/יֵּלְכ֣וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הַ/לַּ֗יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
the night
the night
HTd/Ncmsa
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יֵּאֹ֥ר
𐤅/𐤉𐤀𐤓
vayeor
and dawned
and he shone
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
upon them
HR/Sp3mp
בְּ/חֶבְרֽוֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
at Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂאוּ֙ vayiseu | and they took up | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | עֲשָׂהאֵ֔ל asahel | Asahel | HNp | H6214 |
| 4 | וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ vayiqeberuhu | and buried him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H6912 |
| 5 | בְּ/קֶ֣בֶר beqever | in the tomb | HR/Ncmsc | H6913 |
| 6 | אָבִ֔י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt | in | HNp | H1035 |
| 9 | לָ֑חֶם lachem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 10 | וַ/יֵּלְכ֣וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 11 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הַ/לַּ֗יְלָה halayelah | the night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 13 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 14 | וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 15 | וַ/יֵּאֹ֥ר vayeor | and dawned | HC/Vqw3ms | H215 |
| 16 | לָ/הֶ֖ם lahem | upon them | HR/Sp3mp | |
| 17 | בְּ/חֶבְרֽוֹן becheveron | at Hebron | HR/Np | H2275 |